"quyết" meaning in Tiếng Việt

See quyết in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: kwt˧˥ [Hà-Nội], kwk˩˧ [Huế], wk˧˥ [Saigon], kwt˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], kwt˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. từ dùng để nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát.
    Sense id: vi-quyết-vi-intj-Ma-6yu3X Categories (other): Khẩu ngữ, Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ

Noun

IPA: kwt˧˥ [Hà-Nội], kwk˩˧ [Huế], wk˧˥ [Saigon], kwt˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], kwt˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Nhóm thực vật có thân, rễ, lá thật sự, nhưng không có hoa, sinh sản bằng bào tử.
    Sense id: vi-quyết-vi-noun-9ixZWVE~
  2. Ngành thực vật có thân, rễ, lá thật và có mạch dẫn (mạch rây và mạch gỗ); sinh sản bằng bào tử; bào tử mọc thành nguyên tản và cây con mọc ra từ nguyên tản sau quá trình thụ tinh.
    Sense id: vi-quyết-vi-noun-RF7VaX2K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Động từ

Verb

IPA: kwt˧˥ [Hà-Nội], kwk˩˧ [Huế], wk˧˥ [Saigon], kwt˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], kwt˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Định dứt khoát làm việc gì, sau khi đã cân nhắc.
    Sense id: vi-quyết-vi-verb-hNGx2ECc Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Nhất định thực hiện bằng được điều đã định, bất kể khó khăn, trở lực.
    Sense id: vi-quyết-vi-verb--oFEPsSB Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  3. khẳng định dứt khoát (về việc gì)
    Sense id: vi-quyết-vi-verb-B-SdgjMD Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt, Từ ít dùng
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Động từ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nhóm thực vật có thân, rễ, lá thật sự, nhưng không có hoa, sinh sản bằng bào tử."
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-noun-9ixZWVE~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cây dương xỉ thuộc nhóm quyết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngành thực vật có thân, rễ, lá thật và có mạch dẫn (mạch rây và mạch gỗ); sinh sản bằng bào tử; bào tử mọc thành nguyên tản và cây con mọc ra từ nguyên tản sau quá trình thụ tinh."
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-noun-RF7VaX2K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "còn phân vân nên chưa dám quyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "text": "\"Đã gần chi có điều xa, Đá vàng đã quyết, phong ba cũng liều.\" (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Định dứt khoát làm việc gì, sau khi đã cân nhắc."
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-verb-hNGx2ECc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "quyết không lùi bước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "quyết làm cho bằng được"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhất định thực hiện bằng được điều đã định, bất kể khó khăn, trở lực."
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-verb--oFEPsSB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ít dùng",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "tôi quyết với anh là chúng ta sẽ thắng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khẳng định dứt khoát (về việc gì)"
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-verb-B-SdgjMD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Thán từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khẩu ngữ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "việc này quyết không để xảy ra sai sót"
        }
      ],
      "glosses": [
        "từ dùng để nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát."
      ],
      "id": "vi-quyết-vi-intj-Ma-6yu3X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nhóm thực vật có thân, rễ, lá thật sự, nhưng không có hoa, sinh sản bằng bào tử."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cây dương xỉ thuộc nhóm quyết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngành thực vật có thân, rễ, lá thật và có mạch dẫn (mạch rây và mạch gỗ); sinh sản bằng bào tử; bào tử mọc thành nguyên tản và cây con mọc ra từ nguyên tản sau quá trình thụ tinh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "còn phân vân nên chưa dám quyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "text": "\"Đã gần chi có điều xa, Đá vàng đã quyết, phong ba cũng liều.\" (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Định dứt khoát làm việc gì, sau khi đã cân nhắc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "quyết không lùi bước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "quyết làm cho bằng được"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhất định thực hiện bằng được điều đã định, bất kể khó khăn, trở lực."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
        "Từ ít dùng"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "tôi quyết với anh là chúng ta sẽ thắng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khẳng định dứt khoát (về việc gì)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Thán từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Khẩu ngữ",
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "việc này quyết không để xảy ra sai sót"
        }
      ],
      "glosses": [
        "từ dùng để nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "quyết"
}

Download raw JSONL data for quyết meaning in Tiếng Việt (3.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "quyết"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "quyết",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "quyết"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "quyết",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.